Afghanistan : Rapport "secret" - Le jeu des 7 erreurs
Par PC le vendredi 5 septembre 2008, 00:22 - Actualité - Lien permanent
Analyse du rapport de "Denis" sur les combats en Afghanistan
Ainsi que nous l'avions annoncé dans un précédent article "Afghanistan - Recherche Denis, désespérément", la FNCV a procédé à un examen comparatif du texte publié sur son blog le mercredi 27 août 2008 à 12h, ce commentaire N° 8 ayant été écrit par un correspondant écrivant sous le pseudo de "Denis" d'une part, et d'autre part, l’article paru une semaine plus tard dans le Canard enchaîné (n°4584 du 3 septembre 2008).
Il
apparaît que ce n'est pas seulement une faute d'orthographe contenue dans le
message de "Denis" qui a été reprise dans l'article du Canard (encart «Quelques
exemples des commentaires»), mais plusieurs, à savoir :
- 1. ou ne prend pas d’accent sur le u
- 2. soutien sans t à la fin
- 3. soient (…des professionnels…)
- 4. court... en manque de...
- 5. munitions au pluriel
- 6. afghane, adjectif sans majuscule
7... ?
Cela nous fait donc six fautes d'orthographe de "Denis", qui ont été fidèlement et sans désemparer, retranscrites avec application dans l'article du Canard.
Il vous reste à trouver une 7eme erreur. Mais, même si vous n'y parvenez pas, le doute n'est plus permis : la mare dans laquelle s'est abreuvé le Canard est bien le commentaire publié sur le blog de la FNCV.
- L'extrait « Quelques exemples des commentaires » du Canard (format PDF)
- Le message original N° 8 de "Denis" sur notre blog
- Reproduction de l'article du Canard enchainé, ou ce dernier s’est plus que fortement inspiré * du blog infos.fncv.com et de Jean Guisnel du Point.fr
* Pour ne pas dire pompé, voire plagié :-(
* * *
Le Canard reconnaitrait s’être abreuvé au fil d’infos de la FNCV
Dernière minute: Il semble que le Canard aurait finalement admis que c'est bien le blog FNCV qui est à l'origine de l'information, mais que ce ne serait qu'en "en premier lieu". Il en aurait eu, ensuite, confirmation directement par la FRENIC (French National Intelligence Cell).
La FRENIC dément formellement cette assertion du Canard
enchainé.
Les faits parlent d'eux-mêmes et nous vous laissons juge de voir où se trouve
la vérité...
Nous recherchons toujours notre informateur
"Denis", concernant son commentaire fort bien renseigné, tout en
l’assurant de la plus stricte confidentialité qui sera
observée, s' il souhaite conserver l’anonymat.
pierre.cerutti@fncv.com - Administrateur FNCV
* * *
NDLR : Que le mystérieux "Denis"; ait fait un certain nombre de fautes d’orthographe, sur un blog ou par email où l’on écrit à la volée, dans la joie et l'allégresse, cela se comprend aisément. Mais que des officiers du renseignement de la FRENIC, disposant certainement de correcteurs orthographiques et de systèmes de relecture, en laissent passer autant, paraît hautement improbable.
L’article du Canard enchainé reproduit
ici, ne l’est qu’aux fins de comparaison, et n’engage que son
auteur.
Précédents articles sur infos.fncv.com
- Afghanistan : chronologie des combats des 18 et 19 août 2008
- Message FNCV : Commentaire sur Afghanistan chronologie des combats…
- Hommage national aux soldats français tués lors de l'embuscade du 18 août 2008 en Afghanistan
- Pakistan / Afghanistan : Les actions des talibans s'intensifient sur plusieurs fronts
- Message officiel de la FNCV - Aux soldats français morts enAfghanistan
- Dix soldats français tués en Afghanistan au cours d'une embuscade
Commentaires
Je crois que 'ai trouvé la 7e erreur:
à 17h30: "...toute la zone étant à feu et à sang..."
Il manque l'accent sur etant. ;o)
Salut à tous.
Ce journaliste du Canard, il a le même bac que moi (-25), mais moi je suis né en Pologne, entré en France à sept ans, le français un peu dur à apprendre, et je ne suis pas journaliste, mais combattant. Là je ne fais pas de fautes.
Alors qui croire? Des ânes qui reproduisent des textes pillés un peu partout jusque sur le blog de la FNCV, ou les généraux et les politiques qui essaient de nous endormir. Il faut faire la guerre aux cons.
A bon entendeur salut. Bye jablon1er
Il me semble que Denis qui a posté le fameux commentaire qui déchaîne les passions sur votre blog l'ait lui-même copié/collé du blog d'un certain Tekeda Shimbun posté la veille : http://halong1.over-blog.com/articl...
Commentaire à priori issu d'un ancien militaire ? et sans doute intéressant (je ne suis pas un spécialiste).
Le Canard est donc largement coupable d'avoir amalgamé la chronologie de l'embuscade que tous les médias ont pu se procurer et les commentaires personnels d'un internaute qui n'a rien à voir avec les militaires sur place.
Bonjour Pat,
En fait « Denis » ou un de ses correspondants, sous divers pseudonymes, a écrit son rapport secret sur quelques blogs (dont en effet Takeda) quasiment à la même date que sur infos.fncv.com.
Ce pseudo rapport de la FRENIC, que le Canard a prétendu secret et a publié une semaine plus tard, était donc déjà largement diffusé sur Internet. Quel scoop !
Nous apportons d'autres précisions dans notre message "Afghanistan : Mystérieux Denis et le rapport secret du Canard... Epilogue". Ndlr